题周天球小象

李攀龙 ·

落魄吴门五十春,懒从高阁画麒麟。 此中墨客争知妙,何处词人更有真。 白眼自宜置丘壑,红颜元不染风尘。 东墙休挂乔家女,夜恐周郎作后身。

白话文译文

落魄在吴门过了五十个春秋,懒得去高阁描绘麒麟阁的功臣。这里的文人墨客争相赞叹你的妙笔,哪里还有词人比你更有真意?傲世的白眼本应置身于山水丘壑,红颜本色从不沾染世俗风尘。东墙千万不要挂乔家美女的画像,因为夜里恐怕周郎会转世成为她的后身。