送客城西

陆游 ·

倦客凭鞍半醉醒,秋光满眼叹颓龄。 日斜野渡放船小,风急渔村摊网腥。 客思不堪闻断雁,诗情彊半在邮亭。 归来更恨城笳咽,烟火昏昏独掩屏。

白话文译文

倦意沉沉的旅人在马鞍上颠簸着半醉半醒,满目秋光里暗自叹息衰颓光景。夕阳斜照野渡口,小船缓缓离岸远去,急风中渔村飘来晒网的淡淡腥气。作客的愁思最怕听见孤雁哀鸣,残存的诗兴勉强还有半分留在驿亭。归来时更恼恨城头胡笳呜咽声涩,只见烟火缭绕天色渐昏,独自掩上寂寞的屏风。