送张巡检满任归冀宁
蓬莱海中云，太行天下脊。
相去万馀里，可望不可即。
君骑学骝马，捧檄来夙昔。
焉知冀北材，绊此江南役。
肃肃冰霜姿，翩翩水云迹。
三载职巡逻，公馀目经籍。
我老厚交契，相过惟咫尺。
平生诗酒怀，公田足香秫。
朱楼俯官道，向水光的皪。
开帘见青山，徙倚生悦怿。
海氛忽凭陵，蒙冲肆攻击。
弓开新月弯，剑倚秋空碧。
跋涉洪涛中，归语心戚戚。
惟喜山谷间，穿窬自宁息。
花村犬生氂，民庶安种植。
解龟及初秋，荐剡已腾陟。
大初助褒词，宪府终见辟。
双溪风月清，往矣无愧色。
仪式著宏纲，临事须谨饬。
白话文译文
蓬莱仙山缥缈在东海云霞间，太行山脉巍峨如天下的脊梁。相隔万里之遥，可以眺望却难以抵达。您骑着紫骝骏马，带着任职文书奔赴使命而来。谁曾想冀北的栋梁之材，会羁留在江南的职务中。您风姿肃肃如冰霜高洁，行迹翩翩似流水浮云。三年负责巡察缉捕，公务之余醉心经史典籍。我年老却与您结下深厚情谊，相距不过咫尺常相往来。平生最爱诗酒陶然，幸有公田丰产香醇秫米。朱楼俯瞰着官道，面对水光潋滟波光粼粼。卷起帘幔可见苍翠青山，徘徊其间心生欢欣悦然。海上倭寇忽然猖狂侵扰，艨艟战船肆意发动攻击。您拉弓如新月满弯，佩剑辉映秋空碧蓝。跋涉于惊涛骇浪之中，归来时言语带着忧思。所幸山野乡间之地，偷盗行径已然平息。花繁村落连犬犊都安然生长，百姓得以安心耕种劳作。初秋时节解下官印离任，举荐文书早已呈递升迁。友人撰写嘉许文章，御史衙门终将征召任用。双溪风光月色清朗，前往赴任定当无愧于心。礼制法度彰显宏大纲纪，面对政务仍需谨慎端严。