少年游 芭蕉

屈大均 · 明末清初

水蕉心老苦难开。 春作剪刀催。 油罗衫影,冰消裙影,荡漾拂帘来。 猩红花蕊层层卷,愁拘束、待轻雷。 最怕秋声,冷含风雨,且莫折苞胎。

白话文译文

水蕉的心已经老去,难以舒展开来,春天像剪刀一般催逼着它。油罗衫般的绿影,冰消似的裙摆,荡漾着拂过帘幕飘来。猩红的花蕊层层卷缩,愁闷地被束缚着,只待一声轻雷将它唤醒。最怕听到秋天的声响,那冷雨寒风侵袭而来,且莫要折断这未开的花苞。