为勉仁学士题王孟端所画松桧图
长松参天苔藓碧，飞泉迸落苍厓石。
雾雨三秋入杳冥，风林六月含萧索。
伊谁妙笔与神通，力斡造化千钧雄。
此材卓荦为世用，老大犹当备梁栋。
老桧苍苍拥高盖，交柯崛起蛟龙背。
悬厓惨淡雷雨生，白日苍茫鬼神会。
朝回坐对太古姿，凛然不受霜雪欺。
为君歌罢久叹息，要知画好如此诗。
白话文译文
高大的松树直插云天，树上的苔藓一片碧绿，飞溅的泉水从苍黑的崖石上迸落。秋天的雾雨弥漫，深入幽暗渺远之处；六月的风穿过树林，竟带着萧瑟凄凉之意。这是谁的妙笔能与神灵相通？笔力扭转自然造化，气势有千钧之雄。这树木卓越不凡，堪为世间所用，即使长到老迈，也还能充当栋梁之材。古老的桧树苍翠茂盛，拥着高耸如盖的树冠，交错的枝干崛起，仿佛蛟龙弓起的脊背。悬崖上景象惨淡，似有雷雨即将生成；白日里一片苍茫，好像鬼神在此聚会。早朝归来，我坐对画中这太古般的风姿，它凛然挺立，不受霜雪的欺凌。为你吟唱完这首诗，我久久叹息——要知道这幅画的美好，就如同这首诗一样啊。