吊朝云墓用归善陆令公韵 其二

张萱 ·

西湖原是莫愁村,路印淩波绣袜跟。 净业已归埋玉地,信根应结涌金门。 莺声两两花前恨,桥影三三月下魂。 茂宰怜春一凭吊,如云虽有匪思存。

白话文译文

西湖原本是莫愁女的故乡,路上还印着她轻盈步态的绣鞋痕迹。清净的业缘已归于埋玉的墓地,信仰的根基应结在涌金门旁。黄莺成双在花前啼叫,惹人春恨;桥影在三月月下,仿佛飘荡着逝去的魂魄。县令怜惜春光,前来凭吊,虽有如云的美人,却并非心中所思念的人。