瑞龙吟
楼前路。
愁对万点风花，数行烟树。
依依斜日红收，暮山翠接，平芜尽处。
小留伫。
还是画栏凭暖，半扃朱户。
帘栊尽日无人，消凝怅望，时时自语。
堪恨行云难系，赋情杨柳，徘徊犹舞。
追想向来欢娱，怀抱非故。
题红寄绿，魂断江南句。
何时见、轻衫雾唾，芳茵莲步。
燕子西飞去。
为人试道，相思闷绪。
空有肠千缕。
清泪满，斑斑多于春雨。
忍看鬓发，密堆飞絮。
白话文译文
楼前这条路啊，总教我凝愁相顾。看风中万点落花飘零，烟霭里几行绿树朦胧。依依斜阳缓缓收尽余红，暮色中山色翠影相连，直蔓到芳草萋萋的远空。我在此短暂驻足。依旧是那日暖意犹存的画栏，朱红门扇半掩如故。整日里帘栊低垂不见人踪，我只能黯然凝望，时而将心事低低倾诉。可恨行云终究难系，脉脉柔情似杨柳摇曳，犹自徘徊飞舞。追忆从前欢娱种种，如今满怀心绪已非当初。题写红叶，寄送绿笺，江南诗句皆成断肠之物。何时才能再见——你轻衫飘逸似雾，步履盈盈踏过芳茵莲步？ 燕子悄然向西飞去。请为我捎去相思的愁闷心绪。我空有千转百回的柔肠，清泪淌落斑斑点点，竟比春雨还要稠密。怎忍心看镜中鬓发，已如漫天飞絮，密密堆上岁痕如许。