经宪俞子奏最上京诗以送之

湛若水 ·

秋江秋水清,秋空秋月明。 肃肃霜台客,水月随之行。 明月照子襟,清江濯子缨。 况值清明时,皇路无险倾。 清心以明德,劳谦有终吉。 佝偻走循墙,家庭有遗则。 于己无胜心,于物无德色。 何以上功最,谦者德之益。

白话文译文

秋天的江水清澈透亮,秋天的天空明月高悬。肃穆的御史台官员啊,你如同水月般清朗,一路相伴而行。明月映照在你的衣襟,清江为你洗涤冠缨。正逢政治清明的时节,皇家的道路平坦无险。你以清正之心修养明德,勤劳谦逊终获吉祥。像老人弯腰贴墙行走般谨慎,家中传承着优良的家训。对自己没有争强好胜之心,对他人不显露恩德之色。凭什么能获得考核最优?谦逊正是德行的增益。