赠萧乾养掌科奉使琉球

李学一 ·

当时玉署词章彦,此日金闺谏议郎。 出使远将纶綍重,壮游宁觉海天长。 中州季札元文雅,荒裔夷王岂倔强。 君命如公应不辱,归囊端乏陆生装。

白话文译文

当时你是翰林院中的文采俊杰,如今成了朝廷里的谏议官员。此次出使远方,肩负着朝廷重托,壮游万里,哪里会觉得海天遥远呢?你就像中原的季札一样文雅,那偏远之地的夷王又怎会倔强不驯?君王使命交到你这样的人才手中,必定不会受辱;归来时你的行囊空空,断然不会像陆贾那样携带财物。