送陈用之远游
流水写清音，青山发令姿。
左右惟所取，囊箧恒相随。
君游且有日，欲访燕赵奇。
此行犹在眼，已作久别思。
君如生马驹，腾踏不可羁。
王良施辔勒，往献白玉墀。
胸中二三策，和扁为国医。
南士方世用，砭针贵适宜。
腰间黄金印，季子何必归。
丈夫轻四海，吾老不可期。
何以为君赠，梅花千里枝。
何以为我报，千首纪行诗。
白话文译文
流水潺潺，奏出清越的乐章；青山巍巍，展露秀美的风姿。你随身只带必需品，行囊总是相伴左右。你即将远游，计划去探访燕赵之地的奇异风光。旅程仿佛近在眼前，但我已感到久别的思念。你如同生龙活虎的马驹，奔腾驰骋，难以约束；像王良驾驭骏马，你将前往朝廷施展才华。胸中藏着治国良策，犹如名医和扁鹊，能为国家医治弊病。南方才俊正逢其时，施政如针灸，贵在恰到好处。你定会腰挂黄金印信，功成名就，不必像苏秦那样思归故里。大丈夫志在四海，不惧漂泊；而我已年老，难再期待重逢。我拿什么赠别你？唯有那寄意千里的梅花枝。你用什么回报我？盼你写下千首纪行的诗篇。