虞美人 其一 政和丁酉下琵琶沟作向子諲 · 宋濛濛烟树无重数。 不碍相思路。 晚云分外欲增愁。 更那堪疏雨、送归舟。 雨来还被风吹去。 陨泪多如雨。 拟题双叶问离忧。 怎得水随人意、肯西流。 ♥ 0白话文译文烟雨迷蒙的树林层层叠叠望不到尽头，却隔不断我们互相思念的视线。暮云沉沉更添愁绪，哪还能忍受这潇潇疏雨、催送着离人的归舟。风雨交织中，雨丝总被风吹散。我的泪水却比雨水更绵密，簌簌坠落。想采撷双叶题写心事，问问它离愁的滋味。可世事终究难遂人愿，就像那江水啊——怎会顺从人的心意，掉头向西流？