寄宣守内翰汪彦章

李正民 ·

中朝旧德号儒宗,凤阁鸾台揖下风。 梦寐升沉十年事,岁寒情分两人同。 竹篱茅舍穷愁我,红旆油幢富贵公。 应有澄江如练白,愿凭尺素寄冥鸿。

白话文译文

朝中德高望重的老臣堪称儒林宗匠, 你在中书省身居高位,众人皆躬身相让。魂牵梦萦这仕途浮沉已过十载光阴, 唯有岁寒松柏般的情谊你我始终同享。我困守竹篱茅舍与清贫愁苦相伴, 你朱旗锦帐尽显富贵气象。想必你那里澄澈江水依然如白练蜿蜒, 愿托付书信让鸿雁穿越云天寄去念想。