所怀

文天祥 ·

万里青山两鬓华,老臣无国又无家。 乾坤局促笼中鸟,风雪飘零粪上花。 岁晚江空人已逝,天寒日短路何赊。 书生不作纲常计,闻是东门已种瓜。

白话文译文

万里青山依旧在,我的双鬓却已花白。身为老臣,我已失去故国,也再无家可归。天地如同局促的鸟笼,我像困在其中的囚鸟; 风雪中飘零,恰似落在粪土上的残花。岁暮江面空寂,故人早已逝去; 天寒日短,前路漫漫何其遥远。我这书生若不曾为纲常大义奔走, 或许此刻,也能如东门隐士那般,安然种瓜度日罢。