玲珑四犯
韵胜江梅，笑杏俗桃粗，空眩妖艳。
尽屏铅华，天赋翠眉丹脸。
门闭昼永春长，看燕子、并飞撩乱。
叹岁华若箭频换。
深院有谁能见。
夜来初得同相荐。
便门阑、瑞烟葱茜。
天然素质真颜色，直是惊人眼。
曾向众里较量，似六个、骰儿六点。
应自来恨闷，和想忆，都消散。
白话文译文
比江边的梅花更有风韵，笑杏花太俗、桃花太粗，徒有娇艳外表。洗尽所有脂粉修饰，天生是翠眉红颊的容貌。白昼漫长春日渐深院门轻掩，看燕影双双飞过眼前纷乱。可叹年华如飞箭频频流转，这深宅内院有谁能得见？ 昨夜才初次将你同我引荐，就连门廊边也缭绕祥瑞云烟。天然莹洁的姿容本色粲然，真真是惊艳动人眼。曾在群芳中悄然比量，你就似六个骰子清一色的红点。往日积攒的怅恨烦闷，连同相思忆念，都该在这一刻消散。