谢杨绍祖惠玉友
我来闽中居，中热久断酒。
端居苦无事，神气思内守。
故人怜我病，小缸送玉友。
极知此不凡，岭海见未有。
感君意则重，纳约况自牖。
欣然洗盏尝，不待捧素手。
空杯贮玉色，一洗市沽丑。
坐令百疾去，敢复望升斗。
从令破酒戒，可以入道不。
白话文译文
我旅居福建以来，因体内燥热已久未饮酒。闲居时苦于无所事事，总想凝神静气让神志内守。老友怜惜我的病体，送来一小坛莹润如玉的酒友。深知这礼物非同寻常，在岭南一带实在罕见少有。感动于你情意深重，更因这馈赠如暗室开窗般贴心透亮。欣喜地洗杯品饮，还未及捧起你递酒的手。空杯已映满琥珀光泽，瞬间涤净了市井俗酒的粗陋。饮后百病仿佛尽数消退，怎敢再奢望畅饮一斗？纵然从此破了酒戒，不知能否借这澄明之境悟得道法通透？