王新建邀集楼船赋谢二首 其二

胡应麟 ·

古树疏花照绿苔,楼船开宴客频来。 营门礼数宽长揖,记室诗篇愧上材。 大旆生风鸣朔野,飞旌摇月动燕台。 宁知一代元侯重,彩笔华笺次第裁。

白话文译文

古树稀疏的花朵映照在碧绿的青苔上,楼船中大摆宴席,宾客频繁到来。营门的礼节很宽松,只需拱手作揖;在记室写诗,我惭愧自己才能配不上上等材质。大旗在风中发出声响,回荡在北方的原野;飞动的旌旗在月光下摇曳,仿佛撼动了燕台。哪里知道一代元侯如此器重,彩笔和华美的信笺上一首接一首地裁作诗句。