秋夜汝高振狂伯孺过宿山斋时汝高将赴阙

徐熥 · 明

西风摇落正秋天，相对空山意惘然。 竹里孤灯消永夜，镜中华发感流年。 寒蛩古砌啼凉月，小犬疏林吠暝烟。 只恐心期隔霄汉，岂能长向白云眠。

白话文译文

西风吹动落叶，正是深秋天气，我们相对坐在空寂的山中，心中满是惆怅。竹林中的一盏孤灯陪伴我们度过漫漫长夜，镜中看见花白的头发，感叹时光流逝。秋夜的凉月下，古老的台阶旁传来寒蝉的鸣叫，稀疏的树林里，小狗对着暮霭中的烟霭吠叫。只担心我们约定的相会之期被阻隔在天河之外，又怎能长久地像这样在白云间安眠呢？