别韦少府
西出苍龙门，南登白鹿原。
欲寻商山皓，犹恋汉皇恩。
水国远行迈，仙经深讨论。
洗心向溪月，清耳敬亭猿。
筑室在人境，闭门无世喧。
多君枉高驾，赠我以微言。
交乃意气合，道因风雅存。
别离有相思，瑶瑟与金樽。
白话文译文
向西行出苍龙门，往南登上白鹿原。本想寻访商山四皓，心中却还眷恋着皇恩。远渡江河走向漫长旅途，深入探讨修仙的经文。面对溪月洗净心中尘虑，聆听猿鸣清彻耳畔声音。在纷扰人世筑屋隐居，关起门来隔绝俗世喧闹。承蒙你屈尊驾车造访，赠给我这精微的言论。你我相交本因志趣相投，情谊凭借风雅之道长存。今日别离后定会相互思念，且托付瑶琴与美酒寄托深情。