悼八婶孺人 其一

郑刚中 ·

当年枣栗奉高堂,憔悴俄惊哭杞梁。 目见两孤成乳酪,坐闻一节胜冰霜。 仙游已作朝霞会,尘世空将旧屦藏。 莫问生来寿何许,曾孙儿女亦成行。

白话文译文

当年她侍奉年迈双亲,捧上枣栗表孝心, 忽闻丈夫溘然长逝,骤然憔悴泪满襟。眼见两个孤儿幼弱,慈母般养育费苦心, 高洁的节操铮铮然,胜过那凛冽的霜冰。如今她已化作朝霞,赴那仙界逍遥会, 尘世间只留下旧鞋,教人空自收藏泪。莫问生前寿数几何,且看这生命的延续—— 曾孙辈的孩童绕膝,早已是济济成行。