九日李伯开偕韩绪仲胡虞卿登百尺楼得四豪时伯开有期远适绪仲亦当还朝
萧萧木叶下庭皋，缥缈危楼首重搔。
群雁声中一水阔，六龙飞处五云高。
老翁早出逢芳节，佳客能来共浊醪。
欲问明年今日会，美人天外梦魂劳。
白话文译文
秋风萧瑟，树叶纷纷飘落在庭院和高地上，我登上那高耸入云的楼阁，不禁屡次搔首远望。在群雁的鸣叫声中，远水显得格外开阔；太阳驾着六龙飞驰，云层高悬五彩光芒。我这老翁早早就出门赶上了这美好的重阳佳节，幸好有几位好友前来，一起共饮这杯浊酒。想问明年今日我们能否再这样相聚，可你这位佳人（指友人）远在天涯，让我魂牵梦萦，徒劳思念。