拟古十九首 其五 西北有高楼
高楼一何高，岧峣乃百尺。
绮疏凌层霄，飞甍临广陌。
其中多佳人，一一倾城色。
弦歌发新声，宛转谐金石。
馀响入青云，高唱娱日夕。
往来道旁者，岂无知音客。
安得褰衣裳，和歌于其侧。
日暮门墙外，伫望空叹息。
白话文译文
高楼多么高啊，高耸入云足有百尺。雕花的窗户直冲云霄，飞翘的屋檐俯瞰着宽阔的街道。楼中有许多美人，个个都是倾国倾城的容貌。她们弹唱起新曲，歌声婉转，与金石乐器和谐共鸣。余音袅袅飘入青云，整日欢歌，愉悦时光。路边来来往往的行人，难道就没有能听懂这曲调的知音吗？我多么想撩起衣裳，走到她们身旁一起唱和。但黄昏时分，我只能站在门墙之外，久久凝望，徒然叹息。