洪都灵应观榜云径
厌烦取萧閒，随意入云径。
上堂敲响板，山童质辞令。
地寂室生凉，体畅心逾静。
出门看木阴，佳鸣发清听。
风光匀可爱，水色艳相映。
真契成自怡，归路得新咏。
城市今滞留，将无失幽性。
白话文译文
抛开烦心事，寻得这清幽，信步踏上云雾缭绕的小径。登上厅堂轻敲响板，山中小童前来询问来意。地处寂静，屋里自然生凉，身体舒畅，心境越发安宁。走出门看绿树成荫，鸟鸣声声更显清越动听。风光匀停惹人喜爱，水色潋滟与山光交相辉映。心灵契合，怡然自得，归途中得了一首新写的诗句。如今在繁华城市里久留，只怕要渐渐磨损了这幽静的本性。