由会昌江口分路之宁都赋别五弟 其二

刘崧 ·

青山黄叶几时归,南上独怜音信稀。 老大庭闱终在念,艰难弟妹且相依。 荒凉野日行人泪,缥缈山风游子衣。 力学承家应赖汝,暂时分手莫相违。

白话文译文

青山上的黄叶飘落,不知何时才能归去?我独自南行,只叹息音信稀少。年岁渐长,心中始终挂念着父母;处境艰难,弟妹们暂且相互依靠。荒凉的野地里,夕阳下行人流下泪水;缥缈的山风中,游子的衣衫随风飘动。努力求学、继承家业,应该要依靠你了;我们只是暂时分别,请不要违背今日的约定。