冬梅三首
南山格磔归林鸟，北岭栖迟入岫云；两间一树梅花白，可亦春边来去身？杞棘重重路百萦，独守长冬冷淡心。
纵能躲得春相觅，可能躲得觅春人？穴处崖居水作邻，日暮天寒翠竹深。
我除君外谁堪觅？更除我外谁觅君。
白话文译文
南山中，鸟儿叽喳叫着飞回树林；北岭上，云雾缓缓飘入山间。两山之间有一树白梅花，它是否也像春天的过客一样，来去无定？ 荆棘丛生，山路百转千回，独自守望着漫长冬天里冷淡的心境。纵然能躲过春天的追寻，可又能躲过那寻觅春天的人吗？ 居住在洞穴崖边，以水为邻，傍晚天寒，翠竹幽深。我除了你，还能寻觅谁？除了我，又有谁会来寻觅你呢？