送阎寀赴东川辟
冰炭俱可怀，孰云热与寒。
何如结发友，不得携手欢。
晨登严霜野，送子天一端。
祗承简书命，俯仰豸角冠。
上陟白云峤，下冥玄壑湍。
离群自有托，历险得所安。
当念反穷巷，登朝成慨叹。
白话文译文
寒冰与炽炭都值得珍怀， 谁说它们必然对立相难？ 怎比得上总角相识的挚友， 却无法携手共诉心欢。清晨踏着严霜走向荒野， 送你前往天地的另一端。你恭敬奉着征召的文书， 俯仰间已戴好獬豸冠。将攀越白云缭绕的山峰， 也将潜入幽深谷底的急湍。离群独行自有使命寄托， 历经艰险方能寻得所安。但望你莫忘归返旧巷之日—— 若登临朝堂，怕只剩慨叹。