题横山陶弘景书堂寺

郭祥正 ·

先生烧丹骑竹马,情恋萧公碧城下。 故物无馀只五泉,亦有松风伴潇洒。 谁来洗耳复洗心,寥寥千载闻遗音。 寺门不掩象灯暗,猿隔数峰时一吟。

白话文译文

先生曾在此炼丹养生,骑竹马穿行,眷恋着萧公碧城下的青翠山林。旧时物件已所剩无几,唯有五处清泉常流,还有松间清风陪伴这份洒脱悠然。谁愿来此洗净耳中的尘嚣、涤荡心中的杂念?千年之间,那清远的遗韵仿佛仍在回响。寺门虚掩,佛灯昏昏,隔着几重山峦,偶尔传来猿猴的啼鸣。