华容西二十许里有墨山即离骚所谓玄石也山有大云寺寺有云母泉甘芳洁清大旱不竭唐李华有诗序之甚详其末云华贬杭州司公恩复左补阙次于岳阳江山延望思与高贤共饮云母之泉躬耕墨山之下敢违朝命以询私欲秋风露寒洞庭微波一闻猿声不觉涕下况支离多病年甫始衰愿饵药扶寿以究无生之学事乖志负火爇余心三复其言而悲之因次其韵

李纲 ·

霜风振古林,肃肃有异声。 我登玄石山,适此氛祲清。 散策步山巅,僧庐窈而精。 石磴尽云母,晶荧璨瑶英。 涓涓幽谷泉,玉色凄芳馨。 饮者得难老,沈疴体皆平。 乃知泉源美,本自山川灵。 沈吟遐叔诗,此其浪得名。 肺腑久尘埃,于焉吸清泠。 玉池艳生肥,漱濯归黄庭。 却思陆子泉,厥味可弟兄。 白首困飘泊,丹心竟何成。 鼓枻渡潇湘,曳裾拂荆衡。 回头故山远,怆恍若为情。 区区金石坚,正赖日月明。 卷舒随用舍,未觉殊亏盈。 风高洞庭波,云瞑兰芷城。 饵药扶始衰,究心学无生。 庶几甫知命,寸田不废耕。

白话文译文

霜风摇撼着古老山林,肃穆之声迥异寻常。我登上玄石山,正逢雾散天清。拄杖行至峰顶,见僧舍幽深而精巧。石阶铺满云母,晶莹如美玉生辉。幽谷泉流涓涓,水色如玉沁着寒香。饮此泉能延年祛病,沉疴尽去体态康宁。方知泉源如此甘美,原是山川灵秀所凝。默念李华诗篇暗叹:此泉盛名岂是虚称?尘俗久染肺腑,借此清冽一洗心魂。口舌生津如玉池滋养,漱泉灵气归入丹田深庭。忽忆陆羽品评的名泉,其风味约如兄弟相亲。白发困顿天涯漂泊,赤诚之心终究何成?曾荡舟渡过潇湘水,亦提襟行过荆衡山林。回望故山已在渺远,怅惘之情油然而生。金石虽坚终须损,正赖日月光华长存。卷舒皆随际遇起落,未觉人生真正亏盈。秋风卷高洞庭波浪,暮云低笼兰芷芳城。调药养此初衰之身,安心学那无生道经。但求方才知命之年,心田依旧不废勤耕。