古风寄周元翁

黄庭坚 ·

周元翁,古人风。 诗书苦,作字工。 允有德,自琢砻。 观古人,怨慧聪。 眼欲盲,耳欲聋。 黄落后,期君同。

白话文译文

周先生啊,您真有古人的风骨。攻读诗书勤奋刻苦,笔下的字迹工整脱俗。您确实怀有美好品德,还在不断磨砺自身。仰观古人风范,常恨自己不够聪慧明达。哪怕看到眼睛将盲,听到双耳欲聋, 也要追随前贤。待到这深秋木叶黄落之时, 我仍期待与您心意相通,共守这份志趣。