寄朱在明

胡应麟 ·

五载幽怀尺素传,北风犹滞木兰船。 横江欲度偏愁浪,下泽堪居未买田。 桂树飞扬招楚日,桃花零落避秦年。 沙头定舣春来楫,共结扬亭话太玄。

白话文译文

五年来的深深思念只能通过书信传递,北风依然阻滞着远行的木兰船。想要横渡大江,却偏愁那汹涌的波涛;下泽之地本可安居,却未能置办田产。桂树飘扬,仿佛招引着楚国的日光;桃花零落,好似在躲避秦朝的岁月。待到春来,江边沙头定然停泊着归舟,那时我们便一同在扬亭里,谈论那玄妙的《太玄》经。