龟山祭淮词二首 迎神
木枭枭兮苍山巅，回洑重深兮其下九渊。
东风歌兮春水舞，庭肃肃兮神来下。
神来下兮翠帷举，谷冥冥兮春山雨。
雨三休兮神三燕，游云高兮见极蒲，安我舟楫兮君不怒。
水滨之人兮苦思君，菖蒲生兮杨柳春。
解君旂兮醉君御，聊乐一日兮莫予弃。
楚巫醉兮君不留，春风起兮木兰舟。
弭余楫兮饮君酒，君既不顾兮驾龙以出游。
凌九江兮勒沧海，万龙舞兮百灵会。
君孔乐兮我思君，望君故居兮其上片云。
水沦沦兮石碌碌，空祠草长兮风雨入君屋。
山中春兮鸟鸣悲，明月皎皎兮中夜来。
白话文译文
林木萧萧啊苍山巍巍， 涧水幽深回旋直通九渊。东风欢歌啊春水起舞， 庭院肃穆啊神灵降临人间。神驾降临啊翠色帷帐高卷， 山谷幽暗啊春山细雨绵绵。细雨三歇啊神灵三度欢宴， 游云高翔啊望见远岸蒲草连天。“安定我的舟楫啊望君勿怒， 水畔居民啊日夜将您思念。菖蒲新生啊杨柳染绿春天。解下神旗啊醉饮神前酒盏， 且欢乐一日啊莫将我们弃嫌。” 楚地巫祝醉舞啊神灵不停留， 春风乍起啊木兰舟晃悠。停驻船桨啊敬献君酒， 君既不顾啊驾着龙舟远游。凌越九江啊驰骋沧海， 万龙飞舞啊百神聚会逍遥自在。神明何等欢愉啊我却将您挂牵， 遥望您故居啊唯见片云舒卷。水波澹澹啊山石嶙峋， 荒祠草长啊风雨侵入旧殿门。春山寂寂啊鸟鸣声哀， 明月皎皎啊夜半清辉照空台。