烛 其二

屈大均 · 明末清初

半照蓬窗夜,离忧黯未央。 雪凝双泪冷,烟吐一心长。 光外无明月,愁边有玉觞。 芙蓉那用树,寸寸是春阳。

白话文译文

半盏烛光映着破窗的夜晚,离别的忧愁幽幽没有尽头。烛泪像雪般凝结,透着寒意;烛烟袅袅,灯芯一寸寸燃长。烛光之外没有明月,只有愁绪伴着玉杯。芙蓉哪里需要依傍树枝?每一寸烛火都是春天的暖阳。