江城子 其五 次韵葛鲁卿上元
甘泉祠殿汉离宫。
五云中。
渺难穷。
永漏通宵，壶矢转金铜。
曾从钧天知帝所，孤鹤老，寄辽东。
强扶衰病步龙钟。
雪花濛。
打窗风。
一点青灯，惆怅伴南宫。
惟有史君同此恨，丹凤□，水云重。
白话文译文
甘泉宫的祠殿曾是汉家离宫。望五色祥云深处，渺渺难穷。长夜更漏声通宵达旦，铜壶箭刻度尽夜色浓。我曾在天庭仙乐中知晓天帝居处，而今如孤鹤老去，独寄辽东。勉强支撑病体步履龙钟。雪花迷蒙，敲窗寒风。一盏青灯如豆，空伴着南宫惆怅无穷。唯有史君与我同怀此恨，见丹凤翅翼低垂，唯见水雾与云层重重。