卜算子二首
亦是水之魂，亦是风之影。
日日依门跂望谁？惆怅难相问。
亦识水秋寒，亦识风秋冷。
亦识南鸿日日飞，孤唳难为听。
落尽暮蝉声，飞尽孤鸿影。
只有阿侬淡漠垂，谁更来撩问？试抚玉人怀，未觉秋风冷。
幸有风铃替语愁，自倚旁边听。
白话文译文
它本是水的魂魄，也是风的影子。日日倚在门边踮脚眺望谁呢？满心惆怅却无人可问。 也懂得秋水寒凉，也懂得秋风冷冽。也懂得南飞的大雁日日飞去，那孤独的鸣叫声实在不忍听。 傍晚的蝉声都落尽了，孤雁的身影也飞尽了。只有我低垂着头淡漠无言，还有谁会来撩拨询问呢？ 试着抚摸心上人的怀抱，竟未觉得秋风寒冷。幸好有风铃替我说出愁绪，自己便倚在一边静静听着。