寄郜侍御郜时以按鹾山西有所论劾不合移疾归魏 其一

王世贞 ·

一去宁因疾,孤臣敢爱身。 年华开对卷,风采出埋轮。 竹写淇园雨,花明澶苑春。 还将独行意,解作倦游人。

白话文译文

一旦离去哪里是因为疾病,孤直的臣子怎敢顾惜自身。年岁推移中展开书卷,风骨气度从埋轮之举中显现。竹林写着淇园的细雨,繁花明艳着澶苑的春色。还是带着独行其是的意志,化作那厌倦官场漂泊的人。