署中独酌先后共得十首颇有白家门风不足存也 其八

王世贞 ·

二八眉鸦旧出群,罗衫斜絓蔼兰薰。 弓弓窄窄双窝玉,袅袅亭亭一片云。 曾为催花烦羯鼓,时因斗草涴湘裙。 而今抛掷同秋槁,可向阳台梦里闻。

白话文译文

二八年纪,眉如鸦翅,当年秀美出众,斜披的罗衫飘散出兰草的幽香。纤纤双足如白玉般小巧,亭亭身姿像一片轻云般婀娜。曾为催花开而烦劳那急促的羯鼓,也曾因斗草游戏弄脏了湘裙。如今却被抛弃如同秋日枯草,只能到阳台的梦境中去寻觅她的身影了。