秋夜月
三秋佳节，罥晴空，凝碎露，茱萸千结。
菊蕊和烟轻撚，酒浮金屑。
徵云雨，调丝竹，此时难辍。
欢极，一片艳歌声揭。
黄昏慵别，炷沈烟，熏绣被，翠帷同歇。
醉并鸳鸯双枕，煖偎春雪。
语丁宁，情委曲，论心正切。
夜深，窗透数条斜月。
白话文译文
深秋佳节，晴空明净，露珠晶莹，茱萸累累垂挂。轻捻烟霭中菊蕊，酒液泛起金色光泽。奏起云雨般旋律，弹拨丝竹乐音，此刻欢愉难休。兴致至极时，一片艳丽歌声嘹亮飞扬。黄昏慵懒离别，点燃沉香熏暖绣被，翠绿帷帐中共度良宵。醉卧鸳鸯双枕，相依相偎如春雪温软。细语叮咛，情意深长曲折，倾诉心言正深切。夜深时分，窗外透入几缕斜月清辉。