江城子

杨慎 ·

滇南春似锦江春。 水鱼鳞。 柳蛾颦。 千树梨花,花底草如茵。 晴日暖风浓胜酒,熏媚眼,醉游人。 柔丝弱絮软红尘。 惜芳辰。 倦游身。 啼鸟惊心,何事唤归频。 不是不归归未得,愁望远,泪沾巾。

白话文译文

滇南的春天像锦江的春天一样美丽。水面波光粼粼,像鱼鳞般闪烁。柳叶如蛾眉般微蹙。千树梨花开放,花丛下绿草如茵。晴天暖风浓郁胜过美酒,熏得人眼迷离,让游人心醉。柔软的柳丝和飘飞的柳絮沾染着红尘。珍惜这美好的春光,却已是倦于漂泊的身心。鸟鸣惊动人心,为何频频呼唤归去?不是不想回去,而是归不得,愁苦地眺望远方,泪水沾湿了衣襟。