渔家傲 九月将尽,菊花始有开者

李纲 ·

木落霜清秋色霁。 菊苞渐吐金英碎。 佳节不随东去水。 谁得会。 黄花开日重阳至。 三径旧栽烟水外。 故园凝望空流泪。 香色向人如有意。 挼落蕊。 金尊满满从教醉。

白话文译文

木叶落尽霜色清朗,秋光初晴。菊苞渐渐绽开,金色花瓣点点碎如星。重阳佳节的约定从不随时光流水淡去,谁曾领悟?待到黄花开时,便是重逢的时节。旧日庭院曾在烟水岸旁栽菊,如今遥望故园空自泪垂。花香花色却似含情脉脉向着人。轻轻揉碎坠落的菊瓣,且将金杯斟满,任凭自己沉醉其中。