新寒小醉睡起日已高戏作

陆游 ·

倦眼矇眬睡易成,华胥税驾不多程。 衾重枕稳当霜夕,毡暖屏深拥宿酲。 栩栩蝶魂闲自适,绵绵龟息静无声。 幽栖岂是忘微禄,正怕绦铃扰五更。

白话文译文

睡意朦胧最容易入梦, 刚入梦乡没走多远路程。 被厚枕稳正当寒夜, 毡暖屏深拥着宿醉未醒。 蝴蝶般悠然的梦魂闲适自得, 龟息般绵长均匀的呼吸寂静无声。 隐居岂是忘了微薄俸禄? 只是怕那清晨的铃声将人惊动。