初入村居

袁宏道 ·

割爱聊芟竹,薙荒暂作桥。 云岚披旧址,花鸟历前朝。 涧伏多年雪,山深太古条。 南华志怪者,不达小逍遥。 一派松篁路,聊通曲木桥。 山空狐女啸,树古鸟王朝。 花入玲珑榭,溪分婉娈条。 不知泻近速,只觉去人遥。

白话文译文

割爱忍痛砍掉些竹子,铲除荒草暂时搭座小桥。云雾缭绕着旧时的居所,花鸟还是前朝的模样。山涧里积着多年的雪,深山中古木参天,枝条苍劲。那些写《南华经》记载奇闻异事的人,哪里懂得这种小小的逍遥。一条松竹夹道的小路,通向弯曲的木桥。空山寂静,传来狐女的啸声,古树苍老,鸟儿在此称王称霸。花儿探入玲珑的水榭,溪水分出柔美的枝条。不知道水流是急是缓,只觉得这里离尘世越来越远。