赠林子实山人

徐熥 ·

破帽鹑衣过此生,放歌村落负薪行。 何人能识醉中趣,独我许留身后名。 老去未容狂态减,贫来弥觉俗缘轻。 茅茨委巷逢迎少,经岁不闻车马声。

白话文译文

戴着破帽,穿着破衣,这样度过一生,在村落里背着柴薪,边走边放声歌唱。谁能懂得我醉酒中的趣味?只有我自己才在意死后留个名声。年纪老了,也不允许狂放的态度减少;贫穷之中,更觉得世俗的牵绊变轻了。住在茅草屋和偏僻小巷里,很少有人来访,整年听不到车马喧嚣的声音。