采芝生诗三首

贝琼 ·

功名不可恃,利禄恒为愆。 举世纷蚁集,伊人倏鸿骞。 十年不出户,上友绮与园。 金芝敷九葩,煌煌生石间。 朝阳晞宿露,光辉一何鲜。 采之备服食,度世希神仙。 永谢城市人,振衣百尺巅。 黄虞怅已远,肆志独超然。 采采复采采,相与登高丘。 可以充我虚,五鼎何足侔。 茂陵岂识道,且从方一游。 徒闻甘泉产,更入蓬莱求。 白日忽已暮,悲风来素秋。 未若幽居子,不怀四海忧。 清节尚巢父,素心追许由。 负版行欲僵,飞蝇死犹集。 赴烛夜蛾焚,好酒猩猩泣。 所以思远托,道路方险涩。 宁希百金赏,岂慕千户邑。 永言从我求,鹪鹩惟一粒。 有材寔为累,无欲安所入。 韩彭苦不悟,羞同匹夫执。 商山今寂寥,高风邈难及。

白话文译文

功名不可靠,利禄常带来灾祸。世人纷乱如蚂蚁聚集,那人却如鸿雁高飞。十年不出家门,只与绮里季和东园公为友。金色的灵芝开出九朵花,灿烂地生长在岩石间。早晨的阳光晒干露水,光芒多么新鲜。采来备作服食,期望能度世成仙。永远告别城市中人,在百尺山顶抖衣振尘。黄帝和虞舜的时代已遥远,纵情任性独自超然。采了又采,一起登上高丘。可以填充我的空虚,五鼎美食怎能相比。茂陵难道懂得道,姑且跟随方士一游。空听说甘泉宫有仙草,又向蓬莱仙山寻求。白日忽然已到黄昏,悲风吹来素秋。不如那隐居之人,不怀四海之忧。清高的节操崇尚巢父,纯朴的心志追慕许由。背着版图的人快要倒下,死去的苍蝇仍聚集不散。扑向烛火的夜蛾自焚,好酒的红毛猩猩悲泣。所以想远托归宿,道路正险阻难行。宁可希望百金赏赐,岂会羡慕千户封邑。永远听从我的追求,鹪鹩只求一粒米。有才确实成为累赘,无欲又何处可入。韩信彭越苦于不悟,羞于与匹夫同执。商山如今寂寥,高风远得难以企及。