过雁荡山东行程一舍许名历澳岛无风而雨气蒸如暑眠不帖席留此三日不得行时盖十一月初也
百粤居炎荒，远在扬州域。
气蒸恒无风，三冬如六月。
地卑云雾饶，海阔天常湿。
积阴久不舒，微雨纷更集。
日为王事牵，中心疚如灼。
夜瞻北辰高，势远不易即。
安得如飞鸿，那能暂停息。
白话文译文
岭南之地居于炎热荒远，地处古扬州疆域之极南。水汽蒸腾常年不见风，深冬时节却如六月炎天。地势低洼云雾缭绕，海面辽阔天空总是湿漉漉。连绵阴霾久久不散，细雨纷纷更添愁绪。白日总被公事牵绊，内心焦灼如同火燎。夜晚仰望北斗高悬，奈何路途遥远难以企及。怎能像那翱翔的鸿雁，岂能在此长久停滞不前。