三茅观与左迁钱学士致仕陈太常宴集分韵 其二 对字
三茅一何奇，门与越山对。
西湖在何许，苍茫隐其背。
绝顶多楼台，从来几兴废。
乔林掩映好，百鸟声琐碎。
我尝乘使车，踪迹穷宇内。
山川亦周览，佳丽鲜可配。
来兹集良宾，顿觉精彩倍。
子瞻方谪宦，若水已勇退。
行藏虽匪同，心志总弗昧。
芳尊叙寒暄，新咏写肝肺。
琼林粲珠玉，但觉我形秽。
去去各勉旃，流芳踵先辈。
白话文译文
三茅山是多么奇特啊，它的山门正对着越山。西湖在哪里呢？在那苍茫云雾中隐现在它的背后。山顶上有许多楼台，自古以来经历了多少次兴盛与荒废。高大的树林互相掩映，景色优美，百鸟的鸣叫声细碎动听。我曾经乘坐使者的车马，足迹走遍了天下。也游历过许多名山大川，但这样美丽的景色很少有能与之相配的。来到这里与贤良的宾客相聚，顿时觉得精神倍增。苏轼正被贬官，钱若水已经勇敢地退隐。出仕与隐居虽然不同，但我们的心志始终没有迷失。举起酒杯叙谈寒暖，新写的诗歌抒发内心肺腑。宾客们的才华如同琼林玉树般灿烂，只让我觉得自己形秽。去吧去吧，各自努力，让美名流传，追随先辈的足迹。