题张仲寅甘老堂
功名镜里犹黑头，谁子速之营菟裘。
四朝元老人姓周，扫三大字蟠蛟虬。
元老之门几从游，天上公子第一流。
十论较之过秦优，记室有劳无束脩。
郊霈异恩小相酬，过而睨之海中沤。
从渠进进吾休休，胸中一壑复一丘。
酒发诗豪不宜搜，风月自与毫端谋。
木奴竹君岁所收，不翅汉家千户侯。
归哉老矣馀何求，舐蜜啖蔗味悠悠，孤松野鹤无春秋。
白话文译文
镜中功名路上鬓发尚黑，谁人催促他营建归隐之庐？四朝元老本姓周，匾额三大字如蛟龙盘踞。元老门下几度随游，他是天上仙子般第一流人物。十篇策论胜过《过秦论》，记室辛劳却未收半分酬禄。朝廷特殊恩典略作酬谢，他视之如海面浮沤转瞬无。任他功名路上奋进不休，我心中自有丘壑纵横布局。酒兴催发诗情不宜强求，清风明月自与笔端同谋。柑橘修竹岁岁足丰收，不逊汉家千户侯爵俸禄。归去来兮老来何所求？舔蜜啖蔗回味悠长绵柔，如孤松野鹤般自在逍遥，哪管人间春秋变换几度。