大祀雪霁之作次周编修韵二首

李昌祺 ·

羽林千骑拥旌旄,六出飞花点绣袍。 玄武旂翻香雾暖,苍龙阙倚卿云高。 蓬莱御气浮春树,泰畤祠光绚露桃。 天陛两曾分祼献,独惭无颂拟王褒。 月冷瑶阶烛影微,炉烟遥傍侍臣衣。 钟山政对斋宫近,瑞雪先迎御辇飞。 环佩声来天步近,衣冠身到泰坛稀。 何人屡得陪宣室,贾谊承恩在禁闱。

白话文译文

羽林军上千骑兵高举着旗帜,雪花纷纷飘落点缀着锦绣战袍。玄武旗翻卷中香雾温暖,苍龙阙倚靠着高高的祥云。蓬莱仙气浮动在春日的树梢,泰畤祠的光辉映照着带着露水的桃花。我曾两次在天庭参与祭祀献礼,却惭愧没有像王褒那样的文采来歌颂。 月光清冷洒在玉石台阶上,烛影微弱,炉烟袅袅飘向侍臣的衣襟。钟山正好对着斋宫很近,瑞雪先迎着御辇飞舞。环佩声中天子的脚步渐渐靠近,官员们身着礼服来到泰坛却寥寥无几。有谁能像贾谊那样多次陪伴在宣室,承蒙皇恩留在宫廷之中。