留别陈正甫

卢龙云 ·

数月燕都屡接游,季方才调迥难俦。 名流本自钦前辈,交谊何因得并投。 起草正悬题柱望,折梅先动索居愁。 风尘远道真相忆,宵梦还随谒凤楼。

白话文译文

在燕都几个月里,我们多次一同游赏,你的才华与情调实在超凡脱俗,难以找到能与你相比的人。名流们本就敬慕你这位前辈,而我们之间的情谊为何能如此投合呢?你正怀揣着在朝堂上建功立业的期望,而我折梅寄情时,却已先触动独居的离愁。此去风尘漫漫,远道相隔,我定会真心思念你;夜晚的梦中,我依然会随你一起拜谒那凤楼。