零卉集百首其七十一

惆怅空林揽落霞，百年风雨一春花。向南犹是芳菲地，欲避何由问海涯。

白话文译文

心中惆怅地走进空寂的树林，想要挽住天边的落霞；历经百年风雨的人生，却只如一朵春花般短暂。向南望去，那里依然是鲜花盛开的土地；想要逃避这一切，又能向何处去问询海角天涯呢？