岁暮绝句四首
卫霍功名无素誉，韩彭富贵晚堪悲。
梅花引角边情剧，况复人间岁暮时。
下惠一时行已志，首阳万古振人伦。
终南不得西山号，岁暮白头空断魂。
沉沉欲雪岫云平，月尾年头此有情。
童稚欢欣学秦语，不知家世本东京。
迟迟来日去何疾，六十五见此日除。
明发束修能有几，太平田舍读残书。
白话文译文
其一： 卫青霍去病的功名本非清誉传世， 韩信彭越的富贵到晚来只堪悲凉。 边塞梅花随号角声催人愁肠百结， 更何况人间又逢这一年将尽的时光。其二： 柳下惠坚守志节只在那一时一事， 伯夷叔齐不食周粟却万古振人心。 倘若终南山换不来首阳山的清名， 岁暮白头时怕只能空自断魄伤魂。其三： 低垂的冬云压着山峦欲雪未雪时， 在这腊月尽头年岁初交别有深意。 孩童们欢欢喜喜咿呀学着秦地方言， 浑然不知家族根本原是东京的旧籍。其四： 缓缓而来的日子为何匆匆逝去？ 六十五回见证今日在日历上消隐。 明日整装求学还能剩下多少光阴？ 唯愿在太平乡野耕读残卷了此余生。