送李方水典教临皋
有母倚门孙绕膝，男儿俯仰事未毕。
老兄去作宦游人，山僧又是参方日。
曾闻儒者戒远游，胡为孔孟终周流。
古来贤圣且如此，我辈岂得长淹留。
吾家更有陈公案，不见新州卖柴汉。
自从獦獠入黄梅，引得儿孙恩爱断。
堂中饭熟热椀鸣，一饱各自东西行。
老兄选官予选佛，岂效儿女牵痴情。
痴情决绝孤琴悄，无弦一曲知音少。
不道珠崖道里赊，不道先生官职小。
不道广文薪俸微，不道故人相见稀。
若教官舍成窠臼，那得儒冠伴衲衣。
山僧老矣君亦老，成道成名归及早。
知恩容易报恩难，作宦参方非草草。
白话文译文
有母亲倚门盼望，孙儿绕膝承欢，男子汉俯仰之间，家事尚未完成。老兄你去做官宦游之人，而我这山僧又到了云游参方的时候。曾听儒家劝诫不要远游，为何孔子孟子最终周游列国？自古圣贤尚且如此，我们怎能长久停留？我家还有一桩公案：不见新州那个卖柴汉（指六祖慧能）？自从他（獦獠）进入黄梅（五祖处）之后，引得儿孙们恩爱断绝。堂中饭熟，热碗作响，吃饱之后各自东西。老兄你选官，我选佛，怎会效仿儿女般牵缠痴情？痴情断绝，孤琴寂静，无弦一曲知音稀少。不说珠崖道路遥远，不说先生官职卑微。不说广文馆俸禄微薄，不说故人相见稀少。如果教官舍成了固定巢穴，怎能以儒冠相伴衲衣？我这山僧老了，你也老了，成道成名还是早早归去。知道恩情容易，报恩却难，做官参方都不是草率之事。